-
1 premeditated murder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > premeditated murder
-
2 premeditated murder
1) Юридический термин: заранее обдуманное тяжкое убийство, предумышленное убийство2) Дипломатический термин: убийство с заранее обдуманным намерением3) Деловая лексика: преднамеренное убийство, умышленное убийство -
3 premeditated murder
-
4 premeditated murder
-
5 premeditated murder
преднамеренное убийствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > premeditated murder
-
6 premeditated murder
-
7 Premeditated murder
Предумышленное убийствоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Premeditated murder
-
8 premeditated murder
-
9 premeditated murder
преднамеренное убийство; убийство с заранее обдуманным намерениемEnglish-russian dctionary of diplomacy > premeditated murder
-
10 murder
ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murder ≈ совершить убийство cold-blooded murder ≈ преднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn: assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murder ≈ кричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn: torment
2., torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачивать (о времени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle( умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад( американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство -
11 murder
[ˈmə:də]attempted murder покушение на убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать first degree murder убийство при отягчающих обстоятельствах mass murder массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) murder int караул! murder преднамеренное убийство murder тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) murder тяжкое убийство murder убивать, совершать убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство с заранее обдуманным намерением murder умышленное убийство murder in the first degree тяжкое убийство первой степени murder in the second degree тяжкое убийство второй степени murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать premeditated murder преднамеренное убийство premeditated murder умышленное убийство sex murder убийство на сексуальной почве wilful murder преднамеренное убийство wilful: murder преднамеренный; умышленный; wilful murder предумышленное убийство -
12 premeditated
a обдуманный заранее; преднамеренный, умышленныйСинонимический ряд:1. deliberate (adj.) advised; aforethought; considered; deliberate; designed; prepense; studied; studious; thought-out2. planned (adj.) arranged; calculated; conscious; contrived; discerning; intended; intentional; planned; prearranged; purposeful3. prepared (verb) forethought; predetermined; premeditated; prepared -
13 murder
тяжкое убийство (убийство, совершённое с заранее обдуманным злым умыслом)murder for hire — тяжкое убийство по найму;
murder in the first degree — амер. тяжкое убийство первой степени;
- calculated murdermurder in the second degree — амер. тяжкое убийство второй степени
- capital murder
- constructive murder
- first-degree murder
- gang murder
- gangland murder
- gang-related murder
- judicial murder
- multiple murder
- non-capital murder
- premeditated murder
- repetitive murder
- second-degree murder
- torso murder
- torture murder
- wanton murder -
14 murder
1. n убийствоmurder in the first degree, first degree murder — убийство без смягчающих вину обстоятельств
2. n разг. караул!to get away with murder — выйти сухим из воды, действовать безнаказанно
3. v убивать; совершать убийство4. v плохо исполнять, портить; коверкать5. v бесцельно тратить, убиватьСинонимический ряд:1. killing (noun) annihilation; assassination; blood; bump-off; carnage; foul play; homicide; killing; manslaughter; slaying2. annihilate (verb) abate; abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; extirpate; root out; uncreate; uproot; wipe out3. assassinate (verb) assassinate; bump off; cool; do in; execute; finish; kill; knock off; liquidate; put away; rub out; scrag; slay4. ruin (verb) abuse; destroy; mar; ruin; spoilАнтонимический ряд:nurse; produce; propagate; reanimate; refresh; restore; revive; support; vitalize -
15 murder
['mɜːdə] 1. сущ.1) убийство (предумышленное, совершённое со злым умыслом) см. тж. manslaughter, homicidebrutal / grisly / heinous / vicious / wanton murder — жестокое / ужасное / гнусное / зверское / бессмысленное убийство
multiple / serial murders — серия убийств, серийные убийства
Syn:2) разг. что-л. убийственное, утомительное, трудноеThe rush hour traffic is murder. — Ездить на машине в часы пик - это самоубийство!
3) амер.; разг. необыкновенно приятный человек или вещь••to cry blue murder — кричать караул; вопить, орать
The murder is out. — Секрет раскрыт.
2. межд. 3. гл.Murder will out. посл. — Шила в мешке не утаишь.
1)а) убивать, совершать умышленное убийствоSyn:б) ( murder oneself) совершать самоубийство2) мучитьSyn:4) убивать, растрачивать ( время)5) жестоко кромсать, рубитьSyn:• -
16 premeditated
[prı|ʹmedıteıtıd,͵pri:{ʹmedıteıtıd}-] aобдуманный заранее; преднамеренный, умышленный -
17 murder
убийство; убивать -
18 murder
-
19 premeditated
pri:ˈmedɪteɪtɪd сущ. обдуманный заранее;
преднамеренный обдуманный заранее;
преднамеренный, умышленный - * murder преднамеренное убийство - * insolence умышленная дерзость premeditated p. p. от premeditate ~ заранее обдуманный ~ обдуманный заранее;
преднамеренный ~ преднамеренный ~ предумышленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > premeditated
-
20 attempted murder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Premeditated murder — is the crime of wrongfully causing the death of another human being (also known as murder) after rationally considering the timing or method of doing so, in order to either increase the likelihood of success, or to evade detection or apprehension … Wikipedia
premeditated murder — murder that is planned in advance … English contemporary dictionary
Premeditated Murder (film) — Infobox Film | name = Premeditated Murder caption = director = Gorčin Stojanović producer = Dragan Samardžić Ljubiša Samardžić writer = Slobodan Selenić starring = Branka Katić Nebojša Glogovac Ana Sofrenović Dragan Mićanović Sergej Trifunović… … Wikipedia
murder — mur·der 1 / mər dər/ n [partly from Old English morthor; partly from Old French murdre, of Germanic origin]: the crime of unlawfully and unjustifiably killing another under circumstances defined by statute (as with premeditation); esp: such a… … Law dictionary
Murder (Peruvian law) — Murder in Peru is classified into 4 major categories: First Degree Murder with Special Circumstances is murder committed with aggravating circumstances, murder of special persons, or multiple murders and is punishable with a mandatory life… … Wikipedia
premeditated — pre·med·i·tat·ed adj: having been thought about at some point before being committed any premeditated killing; also: having been formed prior to commission of the act with premeditated malice compare deliberate Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Murder (United States law) — For a general discussion of the law of murder, see murder. In the United States, the principle of dual sovereignty applies to homicide, as to other crimes. If murder is committed within the borders of a state, that state has jurisdiction.… … Wikipedia
Murder (Turkish law) — Turkey has a homicide rate of 3.8 killings per 100,000 people. Many homicides are due to the attacks committed by the PKK. There are three types of homicide in Turkey: Type Definition Premeditated Murder The premeditated killing and intentional… … Wikipedia
Murder of Channon Christian and Christopher Newsom — Hugh Christopher Newsom, Jr., 23, and Channon Gail Christian, 21, were a couple from Knoxville, Tennessee. According to a Tennessee grand jury, they were murdered and both were raped after being kidnapped early on the morning of January 7, 2007.… … Wikipedia
premeditated — pre|med|i|tat|ed [ pri medə,teıtəd ] adjective a premeditated crime, bad action, unpleasant remark, etc. has been deliberately planned: premeditated murder Her remarks were clearly premeditated … Usage of the words and phrases in modern English
premeditated — [[t]priːme̱dɪteɪtɪd[/t]] ADJ A premeditated crime is planned or thought about before it is done. In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory... The attack was premeditated and preplanned. Syn: deliberate, intentional Ant:… … English dictionary